Show your support! Vote for Navicat in the DBTA Awards today!

Navicat Monitor는 당신의 모니터링을 효율적으로 가능하게 할 강력한 기능을 가진 안전하고 간단하며 에이전틀리스한 리모트 서버 모니터링 도구입니다. MySQL, MariaDB, PostgreSQL, SQL Server를 포함한 서버를 모니터하고 Amazon RDS, Amazon Aurora, Oracle Cloud, Google Cloud, Microsoft Azure와 호환 가능합니다.

Navicat Monitor는 웹브라우저를 통해서 어디서든 접속이 가능한 서버를 기반으로 한 소프트웨어입니다. 웹 접속으로 전세계의 당신의 서버를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

실시간 실행 모니터링

Navicat Monitor는 풍부한 실시간의 기록적인 그래프를 포함하여 서버 통계를 상세히 들여다볼 수 있습니다. 각각의 서버 로드와 퍼포먼스를 사용가능성,디스크 사용량,네트워크I/O, 테이블 잠금등으로 상세하게 보여주고 편차와 서버간의 트래픽을 쉽게 보여주며, 가능한 솔루션을 실행하고 서버 설정에 적용하도록 합니다.

대시보드
장시간 실행 쿼리
상태 및 실행 차트
응답
맞춤 메트릭스
리포트 스캐줄
쿼리 분석기
SQL 프로파일러
인스턴스 관리
알림

대시보드 - 한 곳에서 요약을 확인하세요

상호작용의 대시보드는 모든 모니터된 실행을 보여주어 현재 어떻게 작동하는지 쉽게 보여줍니다.뿐만 아니라, 실행,사용가능성,각 인스턴스의 상태를 요약해줍니다.

편한 보기
상세 보기

장시간 실행 쿼리

시간이 오래 걸리는 쿼리의 실행 기록을 트래킹하고 가장 긴 대기시간을 가진 모든 쿼리를 보여줍니다. 각 쿼리의 변화를 분석하고 이해하세요. 어떤 부분에서 많은 소스의 소비가 이루어졌는지 확인할 수 있습니다.

상태 및 실행 차트

믿을 수 없을 정도로 빠른 속도로 같은 차트에서 데이터를 비교하고 분석하여 다수의 인스턴스의 매트릭스를 수집합니다. 한 번의 클릭으로 고화질의 PDF문서로 차트를 저장할 수 있습니다.

응답

응답 관계를 시각적으로 보여주는 다이어그램을 적용합니다. 전체 응답 체계의 건강상태를 전체,각 개개의 노드로 모니터하고 각 응답 하위시스템에서 응답 서버가 항상 최신상태인지 확인합니다.

맞춤 메트릭스

임이의 매트릭 데이터를 잡기 위해 개인화된 차트를 생성하여 쿼리를 작성합니다. 맞춤 메트릭스를 쉽게 정의내리고 서버를 분석하고 모니터하는 알람을 설정합니다.

리포트 스캐줄

특정 간격으로 리포트를 실행하도록 설정하고 PDF양식으로 다수의 사람에게 이메일을 보내도록 스캐줄링합니다. 이메일 리포트는 새로운 응답 데이터와 서버의 상태를 역동적으로 전달합니다.

쿼리 분석기

실시간으로 쿼리를 모니터하여 빠르게 서버의 퍼포먼스와 효율성을 증진시키세요. 강력한 쿼리 분석기는 실행중인 모든 쿼리의 정보요약을 보여주고 탑 쿼리의 누적된 실행시간을 재거나,오랜 시간동안 응답하지 않는 느린 쿼리,두 개이상의 쿼리가 계속 서로를 방해하는 교착상태 등을 알 수 있습니다. Navicat 모니터는 쿼리를 요약하여 몇 개 또는 어떤 종류의 쿼리가 문제를 일으키고 있는지 보여줍니다.

인스턴스 관리

여러분의 서버를 그룹지어 관리하여 이용자들이 카테고리로 쉽게 찾을 수 있도록 하세요. 이용자들을 특정한 그룹의 멤버로 설정하여 용이하게 같은 알람 배치를 적용하세요. 모든 멤버가 알람을 받을 수 있습니다.

알림

Navicat Monitor는 선진화된 근본 원인 분석을 통해 더 자세하게 정보를 찾고 분석하여 서버 메트릭스,실행 통계,하드웨어 사용,데이터 기록등에 문제가 생겼을 때 도와줍니다. 또한 상세알람에서 알람을 모니터하여 요약,타임라인,메트릭스차트 등 선택된 알람의 개요를 보여주니다. 미리 설정된 알람 기능으로 큰 문제가 생겼을 경우 미리 알 수 있고 데이터베이스가 계속 사용가능한지, 제대로 실행되고 있는지를 알 수 있습니다.

SQL 프로파일러

비효율적이고 느린 쿼리를 배치시키기 위해 시각적인 쿼리 실행 상세내용을 제공합니다. 당신의 인스턴스 위에 실행된 쿼리에 대한 데이터를 수집하기 위한 추적을 생성할 수 있습니다. 이 데이터는 나중에 분석하여 실행하는데 발생한 문제를 해결하는데 이용할 수 있습니다.

에이전틀리스 구조

Navicat Monitor는 당신의 MySQL, MariaDB, PostgreSQL, SQL Server를 모니터하고 규칙적인 간격으로 메트릭스를 수집할 수 있는 에이전틀리스 구조를 적용합니다. CPU 로드, RAM 사용 및 SSH/SNMP외 다양한 소스들의 메트릭스 과정을 수집합니다. Navicat Monitor는 어떤 로컬,가낭의 기계에서도 설치가 가능하며 모니터링되는 서버에 어떤 소프트웨어도 별도로 설치할 필요가 없습니다.

Navicat Monitor는 알람과 분석기록 메트릭스를 저장할 저장소를 필요로합니다. 저장소 데이터베이스는 이미 가지고 있는 MySQL, MariaDB, PostgreSQL, SQL Server, Amazon RDS 가 될 수 있습니다.

기능

알림 맞춤

알람 기능을 본인에 맞추어 설정하여 모니터하세요. 직접 설정한 알람 한계치에 도달하면 알람을 받을 수 있습니다. 예를 들면, CPU 사용이30분이상 90%를 초과하면 알람을 받을 수 있어요.

공지

이메일, SMS, SNMP, Slack로 인프라스트럭쳐에 경고나 위험한 상태가 발생하면 소식을 받을 수 있습니다. 소식을 받으면 빠르게 데이터베이스 문제를 진단,해결하세요.

LDAP/AD 인증

Navicat Monitor로 확인하여 LDAP 서버 또는 활동 디렉토리를 인증하고 새롭고 색다른 보안 방법으로 시간을 절약하세요.

역할 매니저

사용자들에게 역할을 주어 사용자 접근 권한 및 제한을 설정하세요. 역할은 Navicat Monitor에서 생성된 외부의 LDAP/AD 이용자 또는 로컬 이용자들에게 설정할 수 있습니다. 미리 설정된 역할을 직접 만들어 필요한 새로운 역할을 생성하고 Navicat Monitor의 선택된 페이지에 접근 권한을 설정할 수도 있습니다.

옮기기

당신의 모니터 설정을 내보내세요. 하나의 컴퓨터에서 다른 기기로 적용 서버를 옮길 수 있습니다. 백업 스크립트 결과는 모든 필요한 배치파일과 저장설정과 함께 zip파일로 완성됩니다.

야간 모드

컴퓨터의 백색에 대한 눈이 부신 부분으로부터 당신의 눈을 보호해주는 야간모드로 설정해보세요. 야간모드에서도 페이지에서 보이는 것은 동일합니다.

지원된 인스턴스 타입
MySQL 5.6 이상
MariaDB 10.0 이상
PostgreSQL 10 이상
SQL Server 2012 이상
지원되는 클라우드 제공자 및 벤더
Amazon AWS
Google Cloud
Oracle Cloud
Microsoft
Alibaba Cloud
Tencent Cloud
Huawei Cloud
Amazon RDS for MySQL
Amazon RDS for MariaDB
Amazon RDS for PostgreSQL
Amazon RDS for SQL Server
Amazon Aurora for MySQL
Google Cloud SQL for MySQL
Google Cloud SQL for PostgreSQL
Oracle MySQL Cloud Service
Oracle PostgreSQL Cloud Service
Microsoft Azure Database for MySQL
Microsoft Azure Database for PostgreSQL
Microsoft Azure Database for SQL Server
Alibaba Cloud ApsaraDB RDS for MySQL
Alibaba Cloud ApsaraDB RDS for PostgreSQL
Alibaba Cloud ApsaraDB RDS for SQL Server
Tencent Cloud TencentDB for MySQL
Tencent Cloud TencentDB for PostgreSQL
Tencent Cloud TencentDB for SQL Server
Huawei Cloud RDS for MySQL
Huawei Cloud RDS for PostgreSQL
Huawei Cloud RDS for SQL Server
지원된 저장소 데이터베이스
MySQL 5.6 이상
MariaDB 10.0 이상
PostgreSQL 10 이상
SQL Server 2012 이상
Amazon AWS
Amazon RDS for MySQL
Amazon RDS for MariaDB
Amazon RDS for PostgreSQL
Amazon RDS for SQL Server
지원된 웹 브라우저
파이어폭스(최신 버전)
크롬(최신 버전)
마이크로소프트 엣지(최신 버전)
사파리(최신 버전)
지원된 플랫폼
Windows
macOS
Linux
도커
Free BSD
Windows 7
Windows 8
Windows 8.1
Windows 10
Windows 11
Server 2012
Server 2016
Server 2019
Server 2022
macOS 11 Big Sur
macOS 12 Monterey
macOS 13 Ventura
macOS 14 Sonoma
macOS 15 Sequoia
Red Hat Enterprise Linux 6.6 이상
CentOS 6.6 이상
Oracle Linux 6.6 이상
Fedora 20 이상
Debian 8.0 이상
SuSE Linux Enterprise 12 이상
Ubuntu 14.04 LTS 이상
openSUSE 42.x 이상
Linux Mint 20 이상
Amazon Linux 2
Deepin 20
KylinOS Desktop 10
도커 17 이상
FreeBSD 10.4 이상

고객

  • “Navicat은 그 기능에 강하며 좋은 쿼리 관리 기능을 가지고 있습니다. 특히 쿼리 빌더는 시간을 절약하는데 도움이 됩니다.

    Navicat은 좋은 사용자 인터페이스를 가지고 있으며, 멀티태스킹에 완벽합니다.

    우리 부서가 새로운 리포트를 작성하는데 매우 큰 도움을 주었습니다.”

    칼 호걸(Karl Hogerl)

    인터넷&데이터베이스 서비스 엔지니어
    도시바 (TOSHIBA Europe GmbH)

    “Navicat은 빠르고,사용하기 쉬우며 대단합니다. 데이터베이스 작업을 재미있게 해줍니다.

    TOAD 보다 훨씬 낫습니다.

    Navicat에서 가장 마음에 들었던 기능은 백업, 가져오기/내보내기 및 검색 테이블, 연결 관리, 툴바, 도구모음, 사용자 관리, 쿼리 성능을 포함한 기본 데이터베이스 기능입니다.”

    잔 테오도르 갈코스키(Jan Theodore Galkowski)

    MIT 대학 (Massachusetts Institute of Technology)

    “이제껏 다른 많은 좋은 프로그램들을 시도해봤지만 PremiumSoft Navicat 이 그 중 최고이다. 사용의 용이성과 기능목록은 내가 MySQL 관리를 하는데 이 제품을 선택하게 만들었다.”

    “고객 지원서비스 또한 매우 좋았다. 이메일 문의는 명확한 답변과 함께 매우 빠르게 처리되었다.”

    제프 터커(Jeff Tucker)

    엔지니어 부장
    에미스 커뮤니케이션(Emmis Communications (NASDAQ: EMMS)

  • “우리가 데이터베이스를 관리하는데 믿을 수 없는만큼의 시간을 절약하게 했다. 백업기능은 다른 것과 비교할 수 없을 정도로 간단하다. 내가 아는 모든 사람들에게 PremiumSoft Navicat을 추천한다. 계속 멋진 작품들을 기대할게요!”

    올랜도 피에드라히타(Orlando Piedrahita)

    시스템 엔지니어
    세계 연료 서비스 조합 (뉴욕증권 거래소: INT)

    “나는 새로운 GUI의 새로운 버전 (Navicat)을 정말 좋아한다.

    Navicat의 속도는 매우 빠르고 인터페이스는 매우 좋다. 안정성도 강화되었다.”

    칼슨 토프 라무센(Karsten Torp Rasmussen)

    선임 컨설턴트
    KPMG 자문

    “MySQL의 데이터베이스의 모든 면을 디자인할 수 있는 최고의 툴이다.

    Navicat의 진정한 가치는:
    - 엑셀 스타일의 표(테이블) 편집
    - 여러 기능으로의 가져오기/내보내기
    - 한 서버에서 다른서버로의 데이터베이스 이동”

    프로에넨, 한스(Proenen, Hanns)

    General Electric(Capital Solutions GmbH & Co.KG)

  • “Navicat이 해결하도록 도와준 주요 문제점은 빠른 쿼리를 만들었다는 것입니다.

    쿼리 빌더(query builder)는 엄청난 도움을 주었으며 MySql용 쿼리를 만드는데 이렇게 도움이 되는 툴은 보지 못했습니다.”

    에드 가르시아(Ed Garcia)

    야후(NASDAQ: YHOO)

    “매우 전문적인 제품이다. 사용하기 쉽다. 멋진 GUI를 가지고 있다.

    우리는 복잡한 쿼리에 기반한 고객 리포트를 만드는데 Navicat을 사용했다.”

    제프 겔르너(Jeff Gellner)

    CISSP JP모간 체이스(JPMorgan Chase & Co.)

    “제가 좋아했던 기능은 다음과 같습니다:

    - 두 개의 서버간 파일 교환 가능
    - 두 개의 데이터베이스 간의 일방향/양방향으로의 동기화 가능
    - 쿼리 빌더를 통한 빠른 쿼리 구축 가능
    - 다른 파일형식으로의 데이터베이스 가져오기 및 내보내기 가능
    좋은 온라인 데모를 가지고 있습니다. 도움말 파일도 잘 정리되어 있고 따라하기 쉽습니다.”

    마크 혼(Mark Horn)

    인텔 (Intel Corporation) (Nasdaq:INTC)

  • “나는 2005년부터 이 데이터베이스 툴을 사용했다. 우리의 MySQL 서버의 인터페이스로서 Navicat과 많은 쿼리를 개발했다. 테이블은 부분적으로 50만 기록이 넘는 매우 큰 규모였다.

    내가 좋아하는 툴인 Navicat을 통해서 신속하고 효과적인 쿼리를 만들고, 야간 스케줄링을 통해 이른 아침에 쿼리 결과를 얻을 수 있었다.”

    폴커 프랭크(Volker Plank)

    포르쉐 라이프 치히 (Porsche Leipzig GmbH)

    “Navicat은 내가 본 중에 맥(Mac)에서 잘 작동된 유일한 프로그램이다. 쉽게 가져오기/내보내기를 할 수 있다. 사용하기 쉬우며 매우 빠르다. 스캐줄링,백업,쿼리들은 모두 사용하기 쉽게 되어있다. 기대했던 이상이다.

    설명서가 거의 필요하지 않았다. Navicat은 바로 사용할 수 있도록 사용자 친화적(user-friendly)으로 잘 설계되어있다.”

    스콧 로지에(Scott Lozier)

    관리 담당
    하버드 대학 예술학부
    하버드 대학 (Harvard University)

    “Navicat은 매우 사용자 친화적 인터페이스에서 MySQL 데이터베이스 관리를 통합할 수 있게 해준다. 검색 테이블 결과에서 UI없이 업데이트가 가능하다. 이전 형식에서MySQL 로의 데이터 변환이 매끄럽다.

    MySQL의 설계,관리 및 자동화를 위한 하나의 도구 솔루션이다. 하나의 서버에서 다른 서버로 데이터를 전송하는 것이 매우 편리하다. 데이터 백업과 복원이 하나의 쉬운 단계이다.”

    산딥 비스노이(Sandeep.Bishnoi)

    알카텔(Alcatel)

  • “명확하고 강력한 GUI는 우리의 솔루션을 앞서나간 새로운 것이었다. 우리가 이 솔루션을 선택한 가장 큰 이유는 강력한 CSV 업로드와 추출 툴이었다. 또한 쿼리를 저장하고 사용자간에 공유할 수 있는 것은 매우 유용함을 입증했다. 쿼리 빌더 또한 매우 큰 장점이었다.

    우리는 Navicat과 함께하여 정말 행복하고 제품을 조금 더 빨리 만나지 못한 것이 아쉬웠을 뿐이다.”

    맷 펜비 테일러(Matt Fenby Taylor)

    소니 BMG (SonyBMG) Music Entertainment Ltd.

    “Navicat은 데이터베이스 테이블에 다양한 스프레드 시트를 가져오는 빠르고 쉬운 방법과 이 테이블들을 업데이트하는 쉬운 방법을 제공했다. 게다가 데이터베이스 관리 표준 프로세스를 갖춘 얼마 후, 우리는 고객의 고유한 데이터 업데이트 정보를 다루기 위해 Navicat의 데이터 가져오기 시스템을 이용했다. 이 기능이 없었다면 우리는 예정된 스케줄을 맞추지 못했을 것이다.”

    제임스 후버(James Hoover)

    휴렛 팩커드(Hewlett-Packard)

    “Navicat은 원격 윈도우 환경에서 데이터 베이스의 백업관리, 복잡한 쿼리를 설계하게 해주었습니다. Navicat은 상대적으로 사용하기 쉬우며 유연합니다.”

    리치 길 박사(Dr. Richie Gill)

    옥스포드 대학(Oxford University)

  • “Navicat은 제가 경험한 그 어떤 프로그램들보다도 소프트웨어 엔진 간의 전송이 매우 간단하다는 것입니다. 데이터베이스를 처리하는 인터페이스가 사용하기 쉽고,간단하며 강력하다는 것입니다. 예를 들어 SQL 코드 실행 시작이 편리합니다.“

    팀 월시 박사(Dr. Tim Walsh)

    컬럼비아 대학 정신 위생 연구재단(Research Foundation For Mental Hygiene - Columbia University)

    “Navicat은 훌륭한 일을 해 주었고, 추가로, 특정한 사용을 위한 다른 형식으로 우리의 데이터를 변환하여 내보내기 기능을 사용할 수 있었습니다. XML 변환 기능은 특히 인상적이었습니다.”

    도날드 J. 바니(Donald J. Varney)

    시스템 개발자III
    버몬트 주 - 금융,보험,증권 및 건강관리 담당 부서

    “Navicat을 사용한다는 것은, MySQL을 관리하는 하는데 있어서 식은 죽 먹기인 셈입니다. 우리의 엄청난 돈과 시간을 절약할 수 있게 해줄것입니다!

    Navicat은 메뉴와 도구 상자가 매우 명확하게 표기되고 디자인되어서 사용하기 쉽습니다. 소프트웨어 충돌이나 데이터 손상의 문제가 생긴 적이 없습니다.

    GUI인터페이스는 MySQL의 구성 및 사용에 있어서 완벽한 기능을 제공합니다. 명령줄로 몇시간이 걸릴 일을 Navicat은 몇 초만에 수행할 수 있습니다.”

    데이브 가르시아(Dave Garcia)

    워싱턴 주립대학 학생 간행물

  • “Navicat은 우리의 MySQL 데이터베이스를 관리하는 데 매우 중요합니다. 사용하기 아주 쉬우며, 쿼리 빌더 같은 강력한 기능을 가지고 있습니다. 우리가 가장 많이 사용하는 기능은 스케줄러와 연관된 백업, 쿼리입니다. 정말 좋은 기능중의 하나는 메일기능인데, 쿼리 결과를 특정 사용자에게 전송할 수 있습니다.”

    길버트 슈뢰더(Gilbert Schroeder)

    굿이어 룩셈부르크 타이어 (Goodyear Luxembourg Tires SA)

    “내가 Mysql로 만든 빠른 데이터베이스를 통해 해병대 인사정보 추척기록을 빠르게 검색하기 위해 Navicat을 사용하였다. 각 데이터에는 약 2,300개의 행과 123개의 열로 이루어졌다. 그것은 매일 사용되며,나는 현재 사무실의 다른 사람들에게 MySQL/Navicat 조합을 다른 실행에도 사용하는 데에 대한 좋은 점들을 설득하고 있다.”

    “이 제품을 정말 유용하게 쓰고 있고, Navicat은 생산성을 약 1000배쯤 증가시켜주었다.”

    조나단 마크 페트러쉬(Jonathan Mark Petrush)

    미 해병대(United States Marine Corps)

    “정식 버전을 구매하여 거의 매일 사용하고 있으며, 내 분야의 주변 지인에게 추천하였다. 시장에서 최고의 제품이라 할 수 있다. 강력한 기능의 제품에 비하면 가격은 생각했던 것보다 비싸지 않다.”

    제프 오스틴(Jeff Austin)

    생명과학학부 학장
    데이비스 캘리포니아 대학(University of California, Davis)

  • “저희 데이터의 대부분은 마이크로소프트 액세스 또는 MS SQL 서버에 있습니다. Navicat의 가져오기/내보내기 기능으로 추가 교육 필요 없이 매우 쉽게 실행하였습니다. 새로운 기술의 적용은 종종 사람들에게 위협감을 주지만, 제가 Navicat을 실행해보이자마자 저희의 직원들은 매우 기쁘고 놀라워했습니다. Navicat은 제가 사용해본 다른 어떤 제품보다 mySQL관리를 쉽게 해줍니다.”

    매튜 라이언(Matthew Ryan)

    NCDA&CS 웹사이트 매니저
    노스 캐롤라이나 농업&소비자 부서

    “Navicat은 매우 우수한 제품이며 설명서를 아직 보지 않았다!

    Navicat의 장점은 설치와 사용이 쉽다는 것이다. 나는 고등학교(1981년)때부터 소프트웨어를 다뤄와서 좋은 제품을 한눈에 알아볼 수 있다.”

    제시 A. 칸촐라(Jesse A. Canchola)

    주요 통계학자 이사, 데이터 분석 및 조사 서비스
    샌프란시스코 캘리포니아 대학(University of California at San Francisco)

    Navicat의 장점은 다음과 같습니다:
    - 다중 연결 관리 용이
    - WAN을 통한 MySQL 데이터베이스 액서스가 다른 제품들에 비해 매우 빠르고 효과적임
    - 다른 제품들보다 테이블 설계 및 업데이트가 매우 쉬움(전체 테이블을 다시 만들 필요없이 칸 추가/삭제 가능)
    - 사용하기 쉬운 가져오기/내보내기 마법사 제공(특히 엑셀에 매우 좋다)
    - 사용자 관리 인터페이스가 매우 좋음
    - 보고 툴은 매우 신뢰가능(지금까지 최소 사용)

    래리 톰식(Larry Tomsic)

    정보기술 감독
    Alsco 주식회사

  • “텍스트 타입 도구를 사용하는 것보다 훨씬 간단한 방법으로 모든 것을 해결해주었다. 우리가 배포할 예정인 다른 Mysql 데이터베이스에도 사용하기 위해 제품을 두 본 구매했다. 구매는 간단했고 제품은 현재 실행되고 있다. 우리는 또 다른 데이터베이스를 개발해야 하는데 이에 관리를 더 쉽게 해줄 거라고 믿는다.”

    더그 스토너(Doug Stoner)

    컴퓨터 서비스 매니저
    코네스토 밸리 교육구(Conestoga Valley School District)

    “당사의 제품은 우리에게 많은 시간을 절약하게 해줬고, 데이터 가져오기/내보내기,테이블 , 데이터베이스, 쿼리 생성등 많은 문제를 해결해주었다. 이제 어떻게 데이터베이스를 백업해야하는지 걱정하지 않아도 된다. 단 한번의 클릭이면 된다.”

    “유닉스 관리자가 로컬 또는 원격 데이터베이스에 연결하고, 안전한 보안 하에 사용자를 관리할 수 있는 쉽고 간단한 제품이다. 또한 당사의 기술 지원 직원에게 감사를 표하고 싶다. 내 질문에 매우 빨리 답변해주었다.”

    피라스 나자르(Firas Najjar)

    공과대학 웹 응용프로그램 개발자
    플로리다 주립대학(Florida State University)

    “Navicat은 제 엑셀 데이터를 MySQL로 정말 쉽게 변환시켜주었으며, 명령어나 다양한 편집에 대한 phpMyAdmin의 지루함 대신, GUI를 사용해 쉽게 관리할 수 있게 해주었습니다.

    저는 제 데이터베이스가 더 성장하는 만큼 Navicat이 더 많은 도움을 줄 것이라고 생각합니다. 제가 화면의 메뉴와 아이콘에서 바로 해결할 수 있었기 때문에 설명서에 대해서는 언급할 수가 없습니다.”

    찰리 웨일랜드(Charley Weiland)

    스탠포드 대학(Stanford University)

수상내역